Os intérpretes traduzem seu evento online a partir de seu próprio home studio na plataforma de sua escolha.
Saiba mais →
Nossos intérpretes oferecem tradução simultânea, clara e inteligível, no local escolhido para sua conferência.
Saiba mais →
Conduz conferências, eventos corporativos, shows e festas em inglês, português ou espanhol.
Saiba mais →
Interpretação simultânea discreta e elegante para que todos os convidados vivam cada momento especial.
Saiba mais →
Interpretação em LIBRAS para eventos online ou presenciais com profissionais ultra experientes.
Saiba mais →
Equipamentos modernos de tradução simultânea e áudio descrição para eventos presenciais, híbridos ou remotos.
Saiba mais →
Tradução livre de textos, folhetos, manuais e juramentada de documentos, certidões e certificados.
Saiba mais →
O áudio da tradução é sobreposto ao áudio original, semelhante a uma dublagem, para seus vídeos.
Saiba mais →
Transforma imagens em palavras para pessoas cegas, com baixa visão e demais PCDs.
Saiba mais →
Seu Webinar/Meeting no Zoom em nossas mãos, com transmissão ao vivo para YouTube, Facebook e outras plataformas.
Saiba mais →∑mpirical é uma marca construída a partir da relação entre linguagem, dados e experiência. Nosso nome nasce do princípio do conhecimento empírico — aquilo que se aprende na prática, na troca, na observação real — traduzido para um contexto contemporâneo onde comunicação e tecnologia caminham juntas.
O símbolo ∑ (sigma) representa síntese, soma e integração. Ele reforça a essência da marca: conectar diferentes culturas, idiomas e perspectivas em uma única experiência clara e eficiente.
Mais do que traduzir palavras, a ∑mpirical traduz ideias e contextos. Atuamos para eliminar ruídos, aproximar pessoas e tornar a comunicação mais precisa, fluida e inteligente — especialmente em ambientes onde cada detalhe importa.
Cuidadosa na escolha da equipe que vai te atender, a ∑mpirical considera não só as competências linguísticas mas também a etiqueta social dos intérpretes.
Nossa personalidade é direta, sofisticada e funcional. Evitamos excessos, valorizamos clareza e precisão e acreditamos que boas ideias não precisam ser complicadas para causarem impacto.
Experiência de 30+ anos que faz a diferença.
Fabiene Rocha atua como intérprete de conferência em inglês, espanhol e português desde 1989 — uma trajetória de mais de três décadas construída sobre rigor, adaptabilidade e uma dedicação inabalável ao sucesso de cada cliente. Experiente no uso das plataformas de interpretação simultânea online, tem ampla bagagem na formação e coordenação de equipes de intérpretes para grandes conferências internacionais, em qualquer formato.
Ao longo dos anos, expandiu sua atuação para além da cabine: desde 2015 é também Mestre de Cerimônias, voice-actress e especialista em voice-over — áreas que revelam alguém igualmente à vontade no centro do palco e nos bastidores da comunicação.
Fora do trabalho, Fabiene dança, pedala, desenha e busca qualquer oportunidade de estar no meio de crianças. E quando o trânsito de SP paralisa completamente — o que não é raro acontecer — ela já está no destino. A moto é sua ferramenta de pontualidade: solução para chegar sempre bem antes do evento iniciar. Eficiência, até nos hobbies.
Visite o site www.fabienerocha.com.br
E-mail: fabi@empiricaleventos.com.br




























Um cliente nos pediu "tradução dublada" de um vídeo de treinamento. Entenda o que é voice-over e quando usar cada formato.
Leia mais →
Imagine que você queira assistir uma palestra online em outro idioma. Veja como a RSI resolve isso de forma simples e eficiente.
Leia mais →
As estatísticas mostram que o público prefere webinars de 30 a 45 minutos. Confira nossas dicas para maximizar resultados.
Leia mais →Entre em contato agora e receba um orçamento personalizado. Mais de 30 anos de experiência para colocar a serviço do seu evento.
Agendar Reunião Gratuita →